ГРАМОТНОСТЬ

[Оксана]

Эти фразы выдают скудоумие

Многословие – признак скудоумия. Зачастую, если человек не может четко выразить свою мысль, то и мысли-то никакой нет. Казалось бы, чем больше слов, тем весомее речь. Но неоправданное многословие – это речевая ошибка, так же выдающая безграмотность говорящего, как и неправильное словоупотребление или искажение фразеологизмов.

Сложность в том, что плеоназмы (таким термином обозначают употребление слов, излишних для выражения мысли) так прижились в нашей речи, что не вызывают отторжения, наше ухо давно привыкло к таким выражениям, как:

• мое личное мнение,

• ноябрь месяц,

• увидеть своими собственными глазами,

• коллеги по работе,

• подняться вверх по лестнице.

Да-да, во всех этих выражениях мы видим плеоназмы.

• Мое личное мнение.
Личное – это и есть «мое».

• Ноябрь месяц.
Все знают, что ноябрь – это месяц и ничто другое.

• Увидеть своими собственными глазами.
Либо своими, либо собственными. Это одно и то же.

• Коллеги по работе.
Коллеги – это люди, работающие вместе, либо люди одной профессии.

• Подняться вверх, спуститься вниз.
Подняться можно только вверх, а спуститься только вниз. Вниз подняться никак нельзя. Впрочем, и спуститься вверх тоже.

• Моя автобиография.
Греческий корень «авто» переводится как «сам», «свой».

• Бесплатный подарок.
Подарок априори бесплатный.

• VIP-персона.
VIP буквально значит «очень важная персона».

• У стойки бара.
«Бар» переводится как «стойка» с английского.

Будьте внимательны к своей речи. Если слово не несет смысловой нагрузки или дублирует уже сказанное, не употребляйте его.

[Оксана]

4 пары слов, которые часто путают

Если вы не видите разницы между словами абонементный и абонентный, отличать и различать, ныне и нынче, представить и предоставить, то эта статья для вас.

• «Как ныне сбирается вещий Олег отмстить неразумным хазарам…»
Нынче у меня молоко сбежало.

Ныне – слово высокого стиля, устаревшее, означает «теперь, в настоящее время».
Нынче – слово разговорного стиля, значит «сегодня».

• Слово «отличать» имеет два значения, во-первых, «отличать нечто от другого», во-вторых, «выделять что-то среди прочего».
Отличать овес от пшеницы.
Отличился по службе – получил повышение.

Различать – распознавать органами чувств.
Различил силуэт в темноте.

• Предоставить – отдать что-то, кого-то в распоряжение, пользование или дать возможность кому-то сказать, сделать что-то.
Предоставить служебный автомобиль. Предоставить слово. Предоставить кредит. Предоставить выбор.

Представить:
предъявить что-либо,
познакомить с кем-то,
признать достойным награды,
вообразить что-то,
показать что-то, изобразить жестами и / или голосом.

Представить документы, справку.
Представить жениха родителям.
Представить к званию.
Представить будущий разговор.
Представить сцену из спектакля.

• Абонементный – относящийся к абонементу. Абонемент – документ, предоставляющий право на пользование чем-либо, обслуживание где-либо.
Абонементная карта.

Абонентный – относящийся к абоненту. Абонент – лицо, учреждение, пользующееся абонементом.
Абонент временно не доступен.
Абонентный отдел – отдел по работе с абонентами.

[Оксана]

Как правильно: «сильный цунами» или «сильное цунами»
Разбираемся с родом существительного

Надеемся, понедельник не накрыл вас, как цунами, и вы найдёте время, чтобы стать чуть грамотнее. Рассказываем, какого рода слово "цунами".

Правильно: видел, какое сильное цунами было?

Со стихийными бедствиями тоже не всё однозначно. Вот кажется, что торнадо — точно «оно», среднего рода. Потому что окончание на -о. Ну и означает «смерч». А цунами — это волна. Значит «она». Но нет. На самом деле «торнадо» — мужского рода. А «цунами», хоть и волна, — среднего. Не удивляйтесь. Так бывает.

#пунктуация #лексика

[Оксана]

5 важных фраз из Библии

• «Доверяй, но проверяй»
Важный совет, которым следует пользоваться, родился на страницах Библии. Это предостережение из Книги премудрости Иисуса, и изначально оно звучало иначе: «Кто скоро доверяет, тот легкомыслен”. Со временем фраза превратилась в известную поговорку, более простую для восприятия.

• «Волк в овечьей шкуре»
Так говорят о человеке, который прикрывается добрыми намерениями, а сам замышляет подлость или зло. Его синоним в русском языке — лицемер. Можно предположить, что фраза возникла среди пастухов, в деревнях или на фермах, но это не так. В Библии есть предостережение: Господь призывает бояться лжепророков, облаченных в одежду из овечьей шерсти, которые действуют вопреки добрым замыслам.

• «Худом добра не наживешь»
Известно, что совершая гнусные и злые дела, нельзя стать счастливым. Кажется, что в жизни это утверждение не всегда работает, но в библейской версии фраза звучит иначе — более точно и верно. В оригинале говорится о том, что неправедные сокровища не доставляют пользы, и с этим сложно поспорить.

• «Око за око»
Иногда фразу продолжают «зуб за зуб», и это выражение похоже на тюремное. На самом деле источник — ветхозаветный закон. В нем сказано, что каждому человеку, который нанес ущерб другому, положено такое же по тяжести наказание. И «око за око»— это не призыв к действию, а ограничение, которое запрещает убивать того, кто не убивал и калечить того, кто не калечил.

• «Деньгами душу не выкупишь»
Есть и другие пословицы, где говорится о бесполезности богатства. Возможно, что первоисточником стала фраза из Книги Притчей Соломоновых: «Не поможет богатство в день гнева». В продолжении фразы было сказано — единственное, что поможет спасти душу — правда. Хотя сейчас истинные ценности могут быть иными.

#история

[Оксана]

«Под шафе» или «подшофе»: как правильно написать о хорошем настроении

Извините, что мы в пятницу с такими сложными (но по-настоящему пятничными) словами. Если никогда не задумывались, как пишется это слово, то, скорее всего, вы удивитесь.

Правильно: В пятницу вечером он всегда подшофе

Не будем осуждать пятничную привычку анонимного человека (узнали себя?). А вот правописание хитрого слова разберём. Да, если вы не задумывались, как выглядит это слово на письме — то именно вот так «подшофе».

Быть подшофе — значит быть в состоянии лёгкого опьянения, что называется «навеселе». Происхождение слова связывают с французским словом chauffe — «нагретый, подогретый алкоголем». В русском языке оно пишется слитно, в одно слово. Так что никаких под шафэ, под-шафе, подшефе.

#правописание

[Оксана]

Кэш или кеш? Хэштег или хештег?

Оба слова пишутся через «е»: кеш («промежуточный буфер памяти»; «наличность») , хештег. Именно такое написание зафиксировано в «Русском орфографическом словаре» РАН последней редакции. Таким же образом пишутся и производные: кеширование, кешбек, а также слово хеширование.

Однако споры насчёт написания этих понятий ведутся до сих пор. Они связаны с тем, что слова только осваиваются в языке.

Почему через «е», если мы произносим твёрдый звук? Многие заимствованные слова в итоге смягчаются на письме, и вместо «э» после твёрдого согласного мы пишем «е». Например, «компьютер», «бутерброд», «плеер», «брейк», «карате» и т.д.

Исключения из правила — мэр, сэр, пэр, из-за которых и возникает путаница. Почему они пишутся именно так? Мер — родительный падеж мн. ч. от слова «мера». Сер — краткая форма «серый». «Пер» вызывает ассоциации со словом «перо». К этим лексическим единицам позже добавились пленэр, удэ и удэге. Написание слов рэп и рэкет тоже соответствует этому образцу.

Парадокс русского языка: буква «э» обязательно указывает, что предшествующий ей согласный — твёрдый. Но зато буква «е» после согласного — вовсе не показатель того, что он обозначает мягкий звук. Так утверждает научный сотрудник отдела культуры русской речи ИРЯ РАН И. В. Нечаева.

#правописание

[Оксана]

Привычные слова с непривычным значением в тюремном жаргоне

Удивительно, как привычные всем слова обретают иной подтекст на зоне. Разберёмся, что значат некоторые выражения в воровском жаргоне и почему произошла такая трансформация с их значениями. В конце — зададим вопрос читающим. Участвуйте в дискуссии, будет интересно!

Апельсин
Так называют вора в законе, который купил себе этот статус. По воровским правилам, такое положение должны заслужить.

Говорят, что слово «апельсин» появилось в блатном жаргоне благодаря выходцам из Грузии. Якобы те, кто торговал апельсинами, зарабатывали хорошую прибыль. Так вот именно на эти деньги они и покупали себе статус авторитетного вора.

Белый лебедь
Здесь речь идёт о тюрьме для преступников, отбывающих пожизненное заключение. Некоторые утверждают, что необычное имя появилось от названия места, на котором строилось первое такое здание. Другие считают, что тюрьму так стали называть из-за способа передвижения заключённых вне камеры: их корпус наклонён вперёд, а руки отведены назад. Якобы такая поза напоминает лебедей.

Босяк
Это синоним к слову «блатной» или «вор». Такой человек живёт «по понятиям». Босыми раньше ходили люди, обнищавшие физически и морально. Отсюда и появился «босяк» в необычном контексте.

Заочница
Так в тюрьме называют женщин, которые переписываются с заключёнными. Часто бывает, что лично они друг друга не знают. Иногда после заочного знакомства даже семьи создаются. А заочницами их назвали из-за способа знакомства: никогда не видела, но слышала и читала.

Наседка
Речь идёт о подсадных сотрудниках полиции в тюремные камеры преступников. Делают это для того, чтобы «расколоть» заключённого или оказать на него психологическое воздействие. Произошло выражение от птицы, которая высиживает яйца и выводит цыплят. А ведь выжидание полезной информации чем-то похоже с высиживанием яиц — везде выдержка нужна.

Хвост
Хвост — это инцидент, от которого заключённый хочет избавиться. Он даже стремится попасть в другие тюремные отделения, чтобы не знали о проступке. Но глухой телефон работает отменно, поэтому всё плохое тянется за человеком как хвост. И неважно, в какой клетке находишься.

Сухарь
«Сухарём» называют блатных людей, которые скрывают своё прошлое. Ещё раньше в тюрьмах некоторые умудрялись числиться под другим именем, чтобы быстрее получить освобождение. Но сейчас такая схема не работает.

#лексика #жаргон

[Оксана]

3 фразы, в написании которых постоянно ошибаются

Расплюнуть или раз плюнуть?
Правильно — в два слова: «Раз плюнуть». Это фразеологизм, который просто нужно запомнить.

Скрепя сердце или скрепя сердцем?
И стыдно, и смешно читать работы, когда семиклассник пишет, что он «скрепит сердцем». Сердцем скрепляют — это тоже фразеологизм, который означает, что что-то делается против своей воли.

Довести до белого колена или довести до белого каления?
Правильно — «доводить до белого каления». Здесь речь идёт о нагревании металла. В огне он становится белым при максимально возможной температуре. То же самое и с людьми: если сумел довести до белого каления, значит очень сильно вывел человека из себя.

#пунктуация

[Оксана]

Почему нельзя говорить "бОльшая половина"?

Оказывается, выражение стало популярным из-за В.И. Ленина.

Кто слышал в свой адрес: "Бо́льшая половина из вас не поступит в университет!"? Обидно, да? Разберем с точки зрения русского языка.

Выражение “бо́льшая половина” нельзя назвать корректным. Половина не может быть большей или меньшей.

Вот объяснение:
Половина - одна из двух равных частей, вместе составляющих целое (взято из Толкового словаря Ожегова).
Как вы представляете себе яблоко с большей или меньшей половиной? Квартиру? Машину? Год? И так далее. Половина - это то же самое, что ½, 50%.

Д.Э. Розенталь связывает появление ошибки с В.И. Лениным. Владимир Ильич писал:

“Этого мало, потому что перед нами сейчас стоит вторая, большая половина задачи, большая по трудности”; “Тем самым, что мы сбросили власть эксплуататоров, мы сделали уже большую половину работы” (Полн. собр. соч., т. 42, стр. 5).

А как правильно?

Если вы хотите сделать акцент на размере/качестве/силе какой-либо части, стоит говорить “большая часть”, “меньшая часть” или “больше/более половины”, “меньше/менее половины”.

Кстати, на эту тему есть интересный анекдот:
“Запомните, дети, что нельзя говорить “большая” или “меньшая половина”. Хотя большая половина класса до сих пор этого не понимает!”

#лексика #история

[Оксана]

Кто такая "курва": история и значение слова

Ученые считают, что ругательство "курва" прежде всего пришло к нам из польского языка и переводится как женщина легкого поведения. Это основная версия. В польском словом "курва" обзываются и сегодня. И переводится оно как "шл**а".

Так что будете общаться с поляками - аккуратнее с курвой. У нас "НУ ты и курва!" может выражать богатый спектр чувств от восторга до умиления. А у поляков значение одно и не очень приятное. Могут и обидеться.

Другие полагают, что история слова - более древняя. Произошло оно от латинского curve - "кривая". Древние римляне (говорившие на латыни) обозначали этим ругательством женщин, слабых на передок. Вроде как распутные тетки - из тех, что "пошли по кривой дорожке".

В древнеславянском языке существовало слово kury ("куры"), которое обозначало куриц. В родительном падеже оно звучало как kurъve. И считается, что недалеких односельчанок с низкими моральными устоями сначала называли курицами, а потом и курвами.

Синонимы к слову "курва": ш**ава, *адла, стерва, лахудра, подстилка, ш*ара, давалка.

Сегодня мы немного обогатили наш словарный запас.

Будем ругаться сочнее!

#история #лексика